روزنامه ی اطلاعات . ش 22628 . دوشنبه : 21 آبان 1381 . ص 2 ضمیمه – ستون آخر – خط 5 و 8 .
📋 تشبیه زبان آشفته ی فوکولی ها به زبان اسپرانتو .
بریده ای از روزنامه ی اطلاعات . ش 22628 . دوشنبه : 21 آبان 1381 . ص 2 ضمیمه – ستون آخر – خط 5 و 8 .
📋 تشبیه زبان آشفته ی فوکولی ها به زبان اسپرانتو .
توضیح :
در ابتدا ممکن است چنین برداشت شود که انتقاد جمالزاده ، متوجه ی زبان اسپرانتو است . اما با مطالعه ی داستان ” بیل دیگ . بیل چغندر ” در مجموعه داستان ” یکی بود یکی نبود ” ( که پیش تر در
معرفی و عرضه شده است ) می توان دریافت که جمالزده به انتقاد از افرادی پرداخته است که واژه های غیر فارسی را در زبان فارسی وارد و ترکیب می کنند و تشبیه این امر به زبان اسپرانتو بدان دلیل است که اسپرانتو نیز ترکیبی از زبان های گوناگون است .
