کتاب‌شناسی اسپرانتو

روزنامه ی اطلاعات .
ش 19494 .
شنبه : 16 آذر 1370 .
ص 6 . مقاله ی مردی نامتعارف 2 – ستون اول – 4 خط به آخر مانده

📋 کسروی اندکی به زبان اسپرانتو آگاه بود .

بریده ای از روزنامه ی اطلاعات .
ش 19494 .
شنبه : 16 آذر 1370 .
ص 6 . مقاله ی مردی نامتعارف 2 – ستون اول – 4 خط به آخر مانده

📋 کسروی اندکی به زبان اسپرانتو آگاه بود .

توضیح :

در مجموعه ی کتابشناسی اسپرانتو تا به این لحظه دست کم 26 منبع وجود دارد که در آن به اسپرانتو دانی احمد کسروی اشاره شده است .

اما این مقاله ی روزنامه ی اطلاعات تنها منبعی است که در آن میزان تسلط کسروی به اسپرانتو را با قید ” کمی ” بیان نموده است .

راستش من با نویسنده ی این مقاله یعنی آقای علی اکبر کسمایی هم نظر نیستم .

اگر احمد کسروی تنها اندکی به زبان اسپرانتو آگاه بود پس چگونه توانسته :

1 – چندین ضرب المثل را از زبان ترکی به زبان اسپرانتو ترجمه نماید ( رجوع شود به کتاب کاروند کسروی – یحیی ذکاء )

2 – کتاب قهوه سورات را از زبان اسپرانتو به فارسی ترجمه نماید ( رجوع شود به کتاب هفتاد و دو ملت – مشکور )

3 – کتابی را به زبان اسپرانتو در مورد جنگ خوانده باشد ( رجوع شود به کتاب از سازمان ملل چه نتیجه تواند بود . کسروی )

4 – و …..

نتیجه آن که احمد کسروی نمی توانسته فقط کمی اسپرانتو بلد بوده باشد .