کتاب خودآموز
(هدیه خدمت طالبین زبان اسپرانتو )
تالیف و ترجمه : شفیع طباطبایی
ناشر : تبریز . مطبعه ی امید
تاریخ انتشار : سال 1920 یا 1299 خ
📚 روی جلد
کتاب خودآموز
(هدیه خدمت طالبین زبان اسپرانتو )
تالیف و ترجمه : شفیع طباطبایی
ناشر : تبریز . مطبعه ی امید
تاریخ انتشار : سال 1920 یا 1299 خ
📚 صفحه ی عنوان
کتاب خودآموز
(هدیه خدمت طالبین زبان اسپرانتو )
تالیف و ترجمه : شفیع طباطبایی
ناشر : تبریز . مطبعه ی امید
تاریخ انتشار : سال 1920 یا 1299 خ
📚 صفحه : ۲
اولین صفحه از مقدمه ی چهار صفحه ای شفیع طباطبایی به زبان فارسی
کتاب خودآموز
(هدیه خدمت طالبین زبان اسپرانتو )
تالیف و ترجمه : شفیع طباطبایی
ناشر : تبریز . مطبعه ی امید
تاریخ انتشار : سال 1920 یا 1299 خ
📚 صفحه : ۳
دومین صفحه از مقدمه ی چهار صفحه ای شفیع طباطبایی به زبان فارسی
کتاب خودآموز
(هدیه خدمت طالبین زبان اسپرانتو )
تالیف و ترجمه : شفیع طباطبایی
ناشر : تبریز . مطبعه ی امید
تاریخ انتشار : سال 1920 یا 1299 خ
📚 صفحه : ۴
سومین صفحه از مقدمه ی چهار صفحه ای شفیع طباطبایی به زبان فارسی
کتاب خودآموز
(هدیه خدمت طالبین زبان اسپرانتو )
تالیف و ترجمه : شفیع طباطبایی
ناشر : تبریز . مطبعه ی امید
تاریخ انتشار : سال 1920 یا 1299 خ
📚 صفحه : ۵
چهارمین و آخرین صفحه از مقدمه ی چهار صفحه ای شفیع طباطبایی به زبان فارسی
کتاب خودآموز
(هدیه خدمت طالبین زبان اسپرانتو )
تالیف و ترجمه : شفیع طباطبایی
ناشر : تبریز . مطبعه ی امید
تاریخ انتشار : سال 1920 یا 1299 خ
📚 صفحه : ۶
اولین صفحه از مقدمه ی سه صفحه ای شفیع طباطبایی به زبان اسپرانتو
کتاب خودآموز
(هدیه خدمت طالبین زبان اسپرانتو )
تالیف و ترجمه : شفیع طباطبایی
ناشر : تبریز . مطبعه ی امید
تاریخ انتشار : سال 1920 یا 1299 خ
📚 صفحه : ۷
دومین صفحه از مقدمه ی سه صفحه ای شفیع طباطبایی به زبان اسپرانتو
بریده ای از صفحه ی ۷ کتاب خودآموز اسپرانتو . اثر شفیع طباطبایی به سال ۱۲۹۹ خ .
📖 اشاره ی شفیع طباطبایی به این که در سال های 1912 و 1913 برابر با 1291 و 1292 خورشیدی ( اواخر قاجار ) ، هم آرمانان تبریز در جلسات خود پیشنهاد دادند که کتاب آموزشی و مجله ی اسپرانتو منتشر نمایند که البته به دلیل نبود حروف اسپرانتو در چاپخانه ها ، میسر نشد .
❤️ به شخصه برای خود من بس جالب ، مایه ی مباهات و افتخار و حتی شگفت انگیز است که ۱۱۳ سال پیش در این سرزمین در تبریز اسپرانتودانان گرد هم می آمده اند و حتی در اندیشه ی انتشار مجله به زبان اسپرانتو بوده اند .
بر روان پاکشان درود باد .
![بریده ای از صفحه ی ۷ کتاب خودآموز اسپرانتو . اثر شفیع طباطبایی به سال ۱۲۹۹ خ . 📚 چاپخانه ی امید [ در تبریز ] پذیرفته که کتابهایی پیرامون اسپرانتیسم منتشر نماید . 📕 اشاره به قصد شفیع طباطبایی جهت انتشار فرهنگ لغت و نیز انتشار این کتاب آموزشی در دو جلد . 🌹 توضیح : در جستجوهای اینترنتی و حتی جستجو در نسخه های کاغذی فهارس گوناگون ، جلد دوم این کتاب و یا لغت نامه ای که شفیع طباطبایی منتشر کرده باشد را جایی ندیدم .](https://bibliografio.ir/wp-content/uploads/2025/10/بریده-ای-از-ص-7-کتاب-خودآموز-اسپرانتو-.-شفیع-طباطبایی-چاپخانه-ی-امید-پذیرفته-کتاب-های-اسپرانتو-را-چاپ-کند-.jpg "بریده ای از صفحه ی ۷ کتاب خودآموز اسپرانتو . اثر شفیع طباطبایی به سال ۱۲۹۹ خ . 📚 چاپخانه ی امید [ در تبریز ] پذیرفته که کتابهایی پیرامون اسپرانتیسم منتشر نماید . 📕 اشاره به قصد شفیع طباطبایی جهت انتشار فرهنگ لغت و نیز انتشار این کتاب آموزشی در دو جلد . 🌹 توضیح : در جستجوهای اینترنتی و حتی جستجو در نسخه های کاغذی فهارس گوناگون ، جلد دوم این کتاب و یا لغت نامه ای که شفیع طباطبایی منتشر کرده باشد را جایی ندیدم .")
بریده ای از صفحه ی ۷ کتاب خودآموز اسپرانتو . اثر شفیع طباطبایی به سال ۱۲۹۹ خ .
📚 چاپخانه ی امید [ در تبریز ] پذیرفته که کتابهایی پیرامون اسپرانتیسم منتشر نماید .
📕 اشاره به قصد شفیع طباطبایی جهت انتشار فرهنگ لغت و نیز انتشار این کتاب آموزشی در دو جلد .
🌹 توضیح : در جستجوهای اینترنتی و حتی جستجو در نسخه های کاغذی فهارس گوناگون ، جلد دوم این کتاب و یا لغت نامه ای که شفیع طباطبایی منتشر کرده باشد را جایی ندیدم .
کتاب خودآموز
(هدیه خدمت طالبین زبان اسپرانتو )
تالیف و ترجمه : شفیع طباطبایی
ناشر : تبریز . مطبعه ی امید
تاریخ انتشار : سال 1920 یا 1299 خ
📚 صفحه : ۸
سومین و آخرین صفحه از مقدمه ی سه صفحه ای شفیع طباطبایی به زبان اسپرانتو
کتاب خودآموز
(هدیه خدمت طالبین زبان اسپرانتو )
تالیف و ترجمه : شفیع طباطبایی
ناشر : تبریز . مطبعه ی امید
تاریخ انتشار : سال 1920 یا 1299 خ
📚 صفحه : ۹
الفبای اسپرانتو
کتاب خودآموز
(هدیه خدمت طالبین زبان اسپرانتو )
تالیف و ترجمه : شفیع طباطبایی
ناشر : تبریز . مطبعه ی امید
تاریخ انتشار : سال 1920 یا 1299 خ
📚 صفحه : ۳۶
کتاب خودآموز
(هدیه خدمت طالبین زبان اسپرانتو )
تالیف و ترجمه : شفیع طباطبایی
ناشر : تبریز . مطبعه ی امید
تاریخ انتشار : سال 1920 یا 1299 خ
📚 صفحه : ۵۸
کتاب خودآموز
(هدیه خدمت طالبین زبان اسپرانتو )
تالیف و ترجمه : شفیع طباطبایی
ناشر : تبریز . مطبعه ی امید
تاریخ انتشار : سال 1920 یا 1299 خ
📚 صفحه : ۶۴ ( آخر )
کتاب خودآموز
(هدیه خدمت طالبین زبان اسپرانتو )
تالیف و ترجمه : شفیع طباطبایی
ناشر : تبریز . مطبعه ی امید
تاریخ انتشار : سال 1920 یا 1299 خ
📚 پشت جلد
📗 درست در زیر نماد ستاره ، عبارت ( 1a Parto ) به معنای بخش اول ، نشان می دهد که این کتاب بخش و جلدهای دیگری هم دارد . هر چند که من در جستجوها چیزی نیافتم .
دانلود
دانلود کتاب اسپرانتو . شفیع طباطبایی- 65 صفحه – تبریز 1299 خورشیدی
با سپاس از کتابخانه ی آیت ا… بروجردی